隐私政策

本隐私政策仅提供德文版本，以德文版本为准。

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

High Technology Textile Spare Parts GmbH
Mornewegstraße 43 b
64293 Darmstadt
Deutschland

Vertreten durch den Geschäftsführer: Ayhan Sürek
Telefon: +49 (0) 6151 898 125
E-Mail: info@htts-gmbh.com

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge (z. B. kein Google Analytics).
• Es gibt keine Werbe-, Social-Media- oder sonstigen Drittanbieter-Plugins.
• Schriften, Bilder und Skripte werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen – es werden z. B. keine Google Fonts, keine eingebetteten Karten und keine Videos externer Anbieter verwendet.
• Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich.
• Personenbezogene Daten erhalten wir von Ihnen nur, wenn Sie uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister mit Sitz in der Europäischen Union betrieben. Mit diesem Dienstleister haben wir einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) geschlossen. Er verarbeitet Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

Bei jedem Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an unseren Server, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• zuvor besuchte Seite (Referrer-URL), sofern übermittelt
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• übertragene Datenmenge und Statuscode der Anfrage

Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern sowie ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, insbesondere um Angriffe und Missbrauch erkennen und abwehren zu können. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website.

Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht im Einzelfall eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln – etwa über das Anfrageformular –, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies und lokale Speicherung im Browser

Wir verwenden ausschließlich Cookies und Speicherfunktionen Ihres Browsers, die für die von Ihnen gewünschten Funktionen technisch unbedingt erforderlich sind. Hierfür ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) keine Einwilligung erforderlich. Die weitere Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und nutzerfreundlichen Website.

Cookies

• Sitzungs-Cookie („PHPSESSID“): schützt unsere Formulare vor Missbrauch (Schutz vor sogenannten Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen). Das Cookie enthält nur eine zufällige Kennung und wird beim Schließen Ihres Browsers gelöscht.
• Sprach-Cookie („lang“): wird nur gesetzt, wenn Sie eine Sprache auswählen, und speichert diese Auswahl. Speicherdauer: 12 Monate.

Lokaler Speicher (Local Storage)

• „htts-anfrage“: speichert die Artikel und Mengen, die Sie für eine Anfrage vormerken. Die Liste bleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird erst an uns übermittelt, wenn Sie das Anfrageformular absenden. Danach wird sie automatisch geleert.
• „htts-view“: merkt sich, ob Sie den Katalog als Kacheln oder als Liste ansehen möchten.

Sie können Cookies und den lokalen Speicher jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Einzelne Funktionen der Website (z. B. die Anfrageliste) stehen dann gegebenenfalls nicht zur Verfügung.

6. Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir folgende Daten:

• Name und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben)
• Firma, Telefonnummer und Nachricht (freiwillige Angaben)
• die Artikel und Mengen aus Ihrer Anfrageliste
• die gewählte Sprache sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage

Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Ihnen ein Angebot zu erstellen und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Die Anfrage wird in der Datenbank unserer Website gespeichert und zusätzlich per E-Mail an unsere zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet. Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist (vorvertragliche Maßnahmen), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen. Mit dem Häkchen im Formular erklären Sie zudem Ihre Einwilligung in die Speicherung Ihrer Angaben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an info@htts-gmbh.com.

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einsendungen enthält das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld. Dabei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben.

Ihre Angaben werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine weitere Kommunikation mehr zu erwarten ist. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (in der Regel 6 Jahre für Geschäftsbriefe nach § 257 HGB und 10 Jahre für buchhaltungsrelevante Unterlagen nach § 147 AO).

7. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihr Anliegen mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Speicherdauer gilt Abschnitt 6 entsprechend.

8. Links zu anderen Websites

Unsere Website enthält Links zu anderen Websites, z. B. die Schaltfläche „Route planen“, die eine Karte bei OpenStreetMap öffnet. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie auf die Website des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Dieser erhält dann Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten. Auf die Datenverarbeitung dort haben wir keinen Einfluss; es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Für OpenStreetMap: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

9. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Empfänger Ihrer Daten sind innerhalb unseres Unternehmens nur die Personen, die sie zur Bearbeitung Ihres Anliegens benötigen. Technisch werden die Daten von unserem Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter verarbeitet (siehe Abschnitt 3). Eine Übermittlung Ihrer Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums findet durch uns nicht statt.

10. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu einfach formlos an die oben unter „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

11. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Angabe von Name und E-Mail-Adresse können wir eine Anfrage über das Formular jedoch nicht beantworten.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026